Mazda 2: Appendice

Cose da sapere

ATTENZIONE Regolare il sistema audio sempre a veicolo fermo: Non manovrare gli interruttori di comando del sistema audio durante la marcia. Regolare il sistema audio durante la marcia è pericoloso in quanto potrebbe distrarre l'attenzione dalla guida e causare un serio incidente.

Anche se gli interruttori di comando del sistema audio si trovano sul volante, imparare ad usarli senza guardarli in modo da mantenere la massima concentrazione sulla strada durante la guida.

AVVERTENZA Per viaggiare in sicurezza, regolare il volume audio ad un livello che non copra i rumori provenienti dall'esterno del veicolo, cioè gli avvisatori acustici degli altri veicoli o, cosa ancor più importante, le sirene dei mezzi di soccorso.

NOTA

• Per evitare che la batteria si scarichi, non lasciare a lungo acceso il sistema audio con motore spento.
• L'uso di un telefono cellulare o di una radio CB sul veicolo o nelle sue vicinanze potrebbe causare disturbi al sistema audio, ma ciò non significa che il sistema è danneggiato.

Non versare liquidi sul sistema audio.

Non inserire nella fessura del lettore alcun altro oggetto che non sia un CD.

Ricezione radio

Caratteristiche delle onde AM

I segnali AM aggirano ostacoli come palazzi o montagne e vengono riflessi dalla ionosfera.

Pertanto possono arrivare molto più lontano dei segnali FM.

Per questa ragione può succedere di ricevere due stazioni alla stessa frequenza contemporaneamente.

Caratteristiche delle onde FM

Solitamente una emittente in FM copre un raggio di circa 40-50 km. Dato che per la ricezione in FM stereo è necessaria una codificazione supplementare che sdoppia il segnale su due canali, le trasmissioni FM stereo hanno una portata minore rispetto a quelle FM monoaurali (non stereo).

I segnali emessi da una emittente in FM sono simili ai raggi di luce in quanto non aggirano gli angoli bensì vengono riflessi.

A differenza dei segnali AM, quelli FM non possono viaggiare oltre l'orizzonte.

Perciò le stazioni FM non sono ricevibili a grande distanza come invece avviene per le stazioni AM.

Anche le condizioni atmosferiche possono influenzare la ricezione in FM. L'elevata umidità disturba la ricezione. Viceversa la ricezione è migliore quando il cielo è nuvoloso che non quando è sereno.

Disturbo da segnale multiplo Dato che i segnali FM possono essere riflessi dagli ostacoli, è possibile ricevere contemporaneamente sia il segnale diretto che il segnale riflesso. Questo causa un lieve ritardo nella ricezione che viene avvertito come una distorsione o un'interruzione del segnale. Questo problema può manifestarsi anche nelle immediate vicinanze dell'emittente.

Disturbo da segnale instabile/assente I segnali provenienti da una emittente FM si muovono in linea retta e s'indeboliscono nelle aree interposte tra grattacieli, nelle vallate e così via. Quando un veicolo attraversa un'area di questo tipo, le condizioni di ricezione possono variare in modo repentino, dando luogo a fastidiosi disturbi.

Disturbo da segnale debole Nelle aree suburbane, i segnali trasmessi diventano deboli a causa della distanza dall'emittente. In tali frange di aree periferiche la ricezione è caratterizzata da interruzioni.

Disturbo da segnale forte Ciò avviene nelle immediate vicinanze di antenne emittenti. I segnali emessi sono particolarmente forti e danno origine a disturbi e interruzioni nell'apparecchio radio ricevente.

Disturbo da cambio stazione Quando un veicolo raggiunge un'area dove due potenti stazioni trasmettono su frequenze simili, è possibile che alla stazione originale subentri temporaneamente l'altra. In tale frangente si manifesteranno disturbi dovuti a tale interferenza.

Suggerimenti per l'uso del lettore CD

Fenomeno di condensazione Subito dopo aver attivato il riscaldatore con veicolo freddo, il CD o i componenti ottici (prisma e lente) del lettore CD possono annebbiarsi per la formazione di condensa. In tal caso il CD verrà immediatamente espulso non appena inserito nell'unità. Un CD su cui si è formata condensa si può recuperare semplicemente asciugandolo con un panno morbido. I componenti ottici elimineranno la condensa in modo naturale in circa un'ora. Attendere che tutto torni a funzionare normalmente prima di provare ad usare l'unità.

Trattamento del lettore CD Si devono osservare le seguenti precauzioni.

• Non usare CD deformati o incrinati. Il disco non verrebbe espulso e causerebbe danni.

• Non usare dischi non convenzionali tipo quelli a forma di cuore, ottagonali, ecc.

  Il disco non verrebbe espulso e potrebbe dare luogo a malfunzionamenti.

• Se la parte registrata del CD è trasparente o traslucida, non utilizzare il disco.

• Un CD nuovo può avere bordi scabrosi sia all'esterno che all'interno. Se si usa un disco con bordi scabrosi, non sarà possibile caricarlo correttamente per cui il lettore CD non sarà in grado di riprodurre il CD stesso. Inoltre il disco non verrebbe espulso e causerebbe danni.
  Eliminare preventivamente le scabrosità dai bordi con una penna a sfera o una matita come mostrato nella figura seguente. Per eliminare le scabrosità dai bordi, sfregare la penna o la matita lungo le circonferenze interna ed esterna del CD.

• Quando si viaggia su fondi sconnessi, è possibile che il disco salti.

• È possibile riprodurre i CD recanti i loghi indicati in figura. Non si possono riprodurre altri dischi

• Utilizzare esclusivamente dischi prodotti legalmente. Se si utilizzano dischi copiati illegalmente, cioè dischi pirata, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
• Avere cura di non toccare mai la superficie incisa quando si maneggia un CD.
  Afferrare il CD sul bordo esterno o tra il bordo del foro centrale e il bordo esterno.

• Non incollare carta o nastro adesivo sul CD. Evitare di graffiare la faccia opposta (quella senza etichetta). Il disco non verrebbe espulso e causerebbe danni.
• Polvere, impronte delle dita e sporco possono ridurre la quantità di luce riflessa dalla superficie incisa, compromettendo la qualità del suono. Se un CD si sporca, pulirlo con cautela mediante un panno morbido partendo dal centro del CD e proseguendo verso l'esterno.
• Non usare spray per dischi, agenti antistatici o spray per le pulizie di casa.

  Anche agenti chimici volatili come benzina e solventi possono danneggiare il CD per cui non vanno mai usati. Per pulire i CD non si deve mai usare niente che possa danneggiarli, graffiarli o opacizzare la plastica.

• Il lettore CD espelle il CD se questo viene inserito a rovescio. Anche i CD sporchi e/o difettosi vengono espulsi.
• Non inserire dischi di pulitura nel lettore CD.
• Non inserire dischi con etichette staccate.
• Questa unità può non essere in grado di riprodurre certi CD-R/CD-RW realizzati via computer o registratore di CD musicali a causa di particolari caratteristiche del disco, graffi, impronte, sporco, ecc. o della presenza di polvere o condensa sulla lente interna all'unità.
• Tenere a bordo i CD esponendoli alla luce del sole o a temperature elevate può danneggiare i CD-R/CD-RW e renderli inutilizzabili.
• I CD-R/CD-RW superiori a 700 MB non possono essere riprodotti.
• Questa unità può non essere in grado di riprodurre certi dischi realizzati via computer a causa di particolari settaggi dell'applicativo (software di scrittura) utilizzato. (Per i dettagli, consultare il negozio presso cui si è acquistato l'applicativo).
• È possibile che certe informazioni testuali, quali i titoli, registrati su un CD-R/CD-RW non si possano visualizzare durante l'ascolto del brano musicale (CD-DA).
• L'intervallo tra l'inserimento di un CD-RW e l'inizio della riproduzione è più lungo rispetto a quello di un normale CD o CD-R.
• Leggere a fondo il manuale d'istruzione e le precauzioni riguardanti i CD-R/ CD-RW.
• Non utilizzare dischi con nastro adesivo applicato, etichette parzialmente staccate o materiale adesivo sporgente dai bordi dell'etichetta del CD. Inoltre, non utilizzare dischi con attaccata un'etichetta CD-R di tipo commerciale.

  Il disco non verrebbe espulso e causerebbe danni.

Suggerimenti per l'uso di MP3

MP3 è l'acronimo di MPEG Audio Layer 3, uno standard per compressione della voce stabilito dal gruppo di lavoro di ISO*1 (MPEG).

L'uso di MP3 permette di comprimere i dati audio a circa un decimo della dimensione dei dati sorgente.

Questa unità riproduce i file con estensione (.mp3) come file MP3.

*1 International Organisation for Standardisation (Organizzazione internazionale per la normazione)

AVVERTENZA Non usare l'estensione file audio per file che non siano file audio. Inoltre, non modificare l'estensione file audio.

Altrimenti l'unità non riconoscerebbe correttamente il file, dando luogo a rumorosità o malfunzionamenti.

NOTA La fornitura di questo prodotto è solo per un uso privato e non commerciale e non implica la licenza o il diritto di usarlo in qualsivoglia trasmissione commerciale (a scopo di lucro) in diretta (terrestre, satellitare, via cavo e/o con qualsiasi altro mezzo mediatico), trasmetterlo/distribuirlo via Internet, intranet e/o altre reti o sistemi di distribuzione di contenuti elettronici, quali applicativi audio a pagamento o a richiesta. Per tali usi è richiesta una licenza a parte. Per i dettagli, visitare il sito http://www.mp3licensing.com.

• Questo sistema audio gestisce i file MP3 registrati su CD-R/CD-RW/CD-ROM.
• Quando si nomina un file MP3, avere cura di aggiungere l'estensione del file MP3 (.mp3) dopo il nome del file.
• Il numero di caratteri visualizzabili è limitato.

Suggerimenti per l'uso del formato WMA

WMA è l'acronimo di Windows Media*1, il formato di compressione audio usato da Microsoft*1. Si possono creare e immagazzinare dati audio di compressione maggiore rispetto al formato MP3.

Questa unità riproduce i file con estensione (.wma) come file WMA.

*1 Windows Media e Microsoft sono marchi registrati di proprietà Microsoft Corporation U.S. negli Stati Uniti e in altri paesi.

AVVERTENZA Non usare l'estensione file audio per file che non siano file audio. Inoltre, non modificare l'estensione file audio.

Altrimenti l'unità non riconoscerebbe correttamente il file, dando luogo a rumorosità o malfunzionamenti.

• I file WMA scritti secondo specifiche diverse da quella indicata potrebbero creare problemi di riproduzione o di corretta visualizzazione dei nomi di file e cartelle.
• L'estensione del file può esserci o non esserci a seconda del sistema operativo, della versione, del software o dei settaggi del computer.
  In tal caso, aggiungere l'estensione ".wma" alla fine del nome del file, e quindi scriverla su disco/memoria.

Suggerimenti per l'uso di AAC

AAC è l'acronimo di Advanced Audio Coding, uno standard per compressione della voce stabilito dal gruppo di lavoro di ISO*1 (MPEG). Si possono creare e immagazzinare dati audio di compressione maggiore rispetto al formato MP3.

Questa unità riproduce file con estensione (.aac*2/.m4a/.wav*2) come file AAC.

AVVERTENZA Non usare l'estensione file audio per file che non siano file audio. Inoltre, non modificare l'estensione file audio.

Altrimenti l'unità non riconoscerebbe correttamente il file, dando luogo a rumorosità o malfunzionamenti.

• I file AAC scritti secondo specifiche diverse da quella indicata potrebbero creare problemi di riproduzione o di corretta visualizzazione dei nomi di file e cartelle.
• L'estensione del file può esserci o non esserci a seconda del sistema operativo, della versione, del software o dei settaggi del computer. In tal caso, aggiungere l'estensione ".aac*2", ".m4a" o ".wav*2" alla fine del nome del file, e quindi scriverla sulla memoria.

  *1 International Organisation for Standardisation
  *2 Tipo B

Suggerimenti per l'uso di OGG

OGG è il formato di compressione audio per Xiph. Org Foundation.

Si possono creare e immagazzinare dati audio di compressione maggiore rispetto al formato MP3.

Questa unità riproduce i file con estensione (.ogg) come file OGG.

AVVERTENZA Non usare l'estensione file audio per file che non siano file audio. Inoltre, non modificare l'estensione file audio.

Altrimenti l'unità non riconoscerebbe correttamente il file, dando luogo a rumorosità o malfunzionamenti.

• I file OGG scritti secondo specifiche diverse da quella indicata potrebbero creare problemi di riproduzione o di corretta visualizzazione dei nomi di file e cartelle.
• L'estensione del file può esserci o non esserci a seconda del sistema operativo, della versione, del software o dei settaggi del computer. In tal caso, aggiungere l'estensione ".ogg" alla fine del nome del file, e quindi scriverla su disco/memoria.

Suggerimenti per l'uso del lettore DVD

Fenomeno di condensazione Subito dopo aver attivato il riscaldatore con veicolo freddo, il DVD o i componenti ottici (prisma e lente) del lettore DVD possono annebbiarsi per la formazione di condensa. In tal caso il DVD verrà immediatamente espulso non appena inserito nell'unità. Un DVD su cui si è formata condensa si può recuperare semplicemente asciugandolo con un panno morbido. I componenti ottici elimineranno la condensa in modo naturale in circa un'ora. Attendere che tutto torni a funzionare normalmente prima di provare ad usare l'unità.

Trattamento del lettore DVD Si devono osservare le seguenti precauzioni.

• Non usare DVD deformati o incrinati. Il disco non verrebbe espulso e causerebbe danni.

• Non usare dischi non convenzionali tipo quelli a forma di cuore, ecc. Il disco non verrebbe espulso e potrebbe dare luogo a malfunzionamenti.
• Se la parte registrata del DVD è trasparente o traslucida, non utilizzare il disco.

• Un DVD nuovo può avere bordi scabrosi sia all'esterno che all'interno. Se si usa un disco con bordi scabrosi, non sarà possibile caricarlo correttamente per cui il lettore DVD non sarà in grado di riprodurre il DVD stesso. Inoltre il disco non verrebbe espulso e causerebbe danni. Eliminare preventivamente le scabrosità dai bordi con una penna a sfera o una matita come mostrato di seguito. Per eliminare le scabrosità dai bordi, sfregare la penna o la matita lungo le circonferenze interna ed esterna del DVD.

• Quando si viaggia su fondi sconnessi, è possibile che il disco salti.

• È possibile riprodurre i CD recanti i loghi indicati in figura o DVD-R/DVD+ R/DVD-RW/DVD + RW scritti con dati video (file DVD-Video/DVD-VR).

• Utilizzare esclusivamente dischi prodotti legalmente. Se si utilizzano dischi copiati illegalmente, cioè dischi pirata, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
• Avere cura di non toccare mai la superficie incisa quando si maneggia un DVD. Afferrare il DVD sul bordo esterno o tra il bordo del foro centrale e il bordo esterno.

• Non incollare carta o nastro adesivo sul DVD. Evitare di graffiare la faccia opposta (quella senza etichetta). Il disco non verrebbe espulso e causerebbe danni.
• Polvere, impronte delle dita e sporco possono ridurre la quantità di luce riflessa dalla superficie incisa, compromettendo la qualità del suono. Se un DVD si sporca, pulirlo con cautela mediante un panno morbido partendo dal centro del DVD e proseguendo verso l'esterno.
• Non usare spray per dischi, agenti antistatici o spray per le pulizie di casa.

  Anche agenti chimici volatili come benzina e solventi possono danneggiare il DVD per cui non vanno mai usati. Per pulire i DVD non si deve mai usare niente che possa danneggiarli, graffiarli o opacizzare la plastica.

• Il lettore DVD espelle il DVD se questo viene inserito a rovescio. Anche i DVD sporchi e/o difettosi vengono espulsi.
• Non inserire dischi di pulitura nel lettore DVD.
• Non inserire dischi con etichette staccate.
• Questa unità può non essere in grado di riprodurre certi DVD-R/DVD+ R/ DVD-RW/DVD+ RW realizzati via computer o registratore di DVD a causa di particolari caratteristiche del disco, graffi, impronte, sporco, ecc. o della presenza di polvere o condensa sulla lente interna all'unità.
• Tenere a bordo i DVD esponendoli alla luce del sole o a temperature elevate può danneggiare i DVD-R/DVD+ R/ DVD-RW/DVD+ RW e renderli inutilizzabili.
• Questa unità può non essere in grado di riprodurre certi dischi realizzati via computer a causa di particolari settaggi dell'applicativo (software di scrittura) utilizzato. (Per i dettagli, consultare il negozio presso cui si è acquistato l'applicativo).
• Leggere a fondo il manuale d'istruzione e le precauzioni riguardanti i DVD-R/DVD+ R/DVD-RW/DVD+ RW.
• Non utilizzare dischi con nastro adesivo applicato, etichette parzialmente staccate o materiale adesivo sporgente dai bordi dell'etichetta del DVD. Inoltre, non utilizzare dischi con attaccata un'etichetta DVD-R di tipo commerciale. Il disco non verrebbe espulso e causerebbe danni.
• Le condizioni necessarie perché un DVD video sia riproducibile possono essere pre-determinate a seconda delle intenzioni del creatore del software del disco. Pertanto le funzioni del lettore DVD potrebbero non operare come si aspetta l'utente semplicemente perché non sono corrispondenti al design previsto dal creatore del software. Fare sempre riferimento alle istruzioni allegate al disco in questione.
• Costruito su licenza di Dolby Laboratories, Inc.. Dolby e il simbolo a doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

NOTA

• Si possono riprodurre dati video (file DVD-Video/DVD-VR) scritti su DVD/DVD-R/DVD+ R/ DVD-RW/DVD+ RW.
• Questa unità è incompatibile con la riproduzione di DVD/DVD-R a doppio strato.
• Il numero regionale per questa unità è [3].
• I file DVD-Video/DVD-VR scritti secondo specifiche diverse da quella indicata potrebbero creare problemi di riproduzione o di corretta visualizzazione dei nomi di file e cartelle.

Marcature identificative sul disco Le marcature indicate sui dischi o sulle custodie sono le seguenti:

Marcatura	Significato
	Indica un sistema di TV a colori.
	Indica il numero di tracce audio. Il numero indica il numero di registrazioni audio.
	Indica il numero di lingue dei sottotitoli. Il numero indica il numero di lingue registrate.
	Numero di angoli. Il numero indica il numero di angoli registrati.
	Indica i modi schermo selezionabili. "16:9" indica uno schermo grande mentre "4:3" indica uno schermo standard.
	Indica il codice regionale di riproducibilità del disco. ALL indica applicabilità su scala globale, mentre un numero indica applicabilità su scala regionale.

Glossario

DVD-Video

DVD-Video è uno standard di memorizzazione d'immagini video determinata dal forum DVD.

Come tecnologia di compressione digitale è stato adottato lo standard globale "MPEG2", in grado di comprimere i dati immagine nel rapporto 1/40 circa e memorizzarli.

È stata inoltre adottata una tecnologia di codifica con velocità variabile, che varia la quantità d'informazioni assegnate a seconda della forma dell'immagine sullo schermo. Le informazioni audio possono essere memorizzate in Dolby Digital anziché in PCM (modulazione a codice di impulsi) in modo da rendere più realistico il campo sonoro.

In aggiunta, la disponibilità di varie funzioni supplementari come per esempio la funzione multi-lingua aumenta la piacevolezza nell'uso del sistema.

DVD-VR

DVD-VR è l'abbreviazione di DVD Video Recording Format; standard di memorizzazione d'immagini video determinata dal forum DVD.

Multi-angolo

È una delle funzioni del lettore DVD.

Poiché le scene possono essere registrate con più angolazioni (posizione della telecamera), l'utente può scegliere l'angolo che desidera.

Multi-lingua

Tra le funzioni del lettore DVD, questa consente di memorizzare l'audio o i sottotitoli delle stesse immagini video in più lingue dando così modo di selezionare liberamente la lingua.

Codice regionale

Ai lettori DVD e ai dischi stessi sono assegnati codici ciascuno dei quali corrisponde ad un precisa regione per cui risultano riproducibili solo i dischi costruiti per quella specifica regione.

Un disco sul quale non vi è indicato il codice regionale assegnato al lettore non è riproducibile.

In aggiunta, anche se sul disco non vi è indicato nessun codice regionale, la sua riproduzione potrebbe risultare proibita a seconda della regione. In questo caso, un disco potrebbe non essere riproducibile in questo lettore DVD.

Suggerimenti per l'uso di dispositivi USB

Questa unità riproduce i file audio come segue:

AVVERTENZA Non usare l'estensione file audio per file che non siano file audio. Inoltre, non modificare l'estensione file audio.

Altrimenti l'unità non riconoscerebbe correttamente il file, dando luogo a rumorosità o malfunzionamenti.

NOTA

• A seconda del tipo e della condizione della memoria flash USB, esiste la possibilità che la riproduzione non riesca nonostante il file audio sia conforme allo standard.
• Questa unità non riproduce file WMA/AAC protetti da copyright.
• (Tipo B) Se il nome di un file nella memoria USB è troppo lungo, potrebbe causare problemi di funzionamento, ad esempio potrebbe non essere riprodotto.

  (Lunghezza raccomandata: Entro gli 80 caratteri)

• L'ordine di riproduzione può differire dalla sequenza di memorizzazione dei dati musicali nel dispositivo.
• Onde evitare il danneggiamento o la perdita dei dati memorizzati, si raccomanda di fare una copia di sicurezza.
• Un dispositivo la cui massima corrente elettrica è di 1.000 mA potrebbe non funzionare o non ricaricarsi quando collegato.
• Non estrarre il dispositivo USB quando è selezionato il modo USB (estrarlo solo quando è selezionato il modo radio FM/AM o CD).
• Se l'accesso ai dati è protetto da una password, il dispositivo non funzionerà.

I file MP3/WMA/AAC/OGG*1 scritti secondo specifiche diverse da quella indicata potrebbero creare problemi di riproduzione o di corretta visualizzazione dei nomi di file/cartelle.

*1 Tipo B

Suggerimenti per l'uso di iPod

Questa unità supporta la riproduzione di file musicali registrati su un iPod.

* iPod è un marchio della Apple Inc.

registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

L'iPod potrebbe non essere compatibile a seconda del modello o della versione OS.

In questo caso, viene visualizzato un messaggio di errore.

AVVERTENZA

• Rimuovere l'iPod quando non lo si usa. Poiché l'iPod è sensibile alle forti variazioni di temperatura alle quali è soggetto l'abitacolo, se viene lasciato a bordo del veicolo potrebbe subire danni o il deterioramento della batteria a causa dell'elevato grado di temperatura e umidità.
• In caso di perdita dei dati contenuti nell'iPod mentre questo è connesso all'unità, Mazda non è in grado di garantire che questi dati possano essere recuperati.
• Se la batteria dell'iPod si deteriora, questa potrebbe non ricaricarsi quando l'iPod è collegato all'unità e rendere impossibile la riproduzione.
• Per i dettagli sull'utilizzo dell'iPod, consultare il manuale d'istruzioni del medesimo.
• Quando si collega l'iPod a una porta USB, tutti i comandi vengono svolti dall'unità audio. Il controllo da iPod non è possibile.

NOTA L'unità audio non è in grado di visualizzare immagini o video memorizzati in un iPod.