Chevrolet Aveo: Introduzione

Informazioni generali

Il sistema Infotainment offre un servizio di intrattenimento e informazione in auto per mezzo della più recente tecnologia.

La radio può essere utilizzata facilmente registrando fino a 36 stazioni radio FM, AM e DAB (Digital Audio Broadcasting) con i pulsanti di preselezione 1~6 ogni sei pagine. DAB è disponibile solo per il modello 1/2-A.

Il lettore CD integrato è in grado di riprodurre dischi audio CD e MP3 (WMA) e il lettore USB può riprodurre i dispositivi USB/iPod o i prodotti iPod collegati (solo per modello tipo 1/2-A/B).

La funzione di connessione telefonica bluetooth consente l'utilizzo di chiamate in vivavoce senza fili, nonché dei riproduttori di musica sui telefoni.

La funzione di collegamento telefonico bluetooth è disponibile solo per il modello 1/2-A/B.

Collegare un lettore di musica portatile all'ingresso audio esterno per sfruttare la potenza del suono del sistema Infotainment.

Il processore di suono digitale offre diverse modalità di equalizzazione predefinite per l'ottimizzazione del suono.

• Potenza massima in uscita: 25W x 4 canali
• Impedenza altoparlanti: 4 ohm

Il sistema può essere facilmente regolato con il dispositivo di regolazione, il visualizzatore intelligente e il regolatore di composizione del menu multifunzionale studiati attentamente.

• La sezione della "Panoramica" fornisce un semplice quadro generale delle funzioni del sistema Infotainment e un indice di tutti i dispositivi di regolazione.
• La sezione del "Funzionamento" spiega i comandi fondamentali del sistema Infotainment.

Avviso Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i vari sistemi Infotainment. Certe descrizioni, comprese quelle per le funzioni di menu e del display, potrebbero non essere valide per il vostro modello di veicolo, specifiche nazionali, equipaggiamento o accessori particolari.

Display

Il display può essere diverso da quello sul manuale perché la maggior parte dei display ha delle differenze dovute alle impostazioni del dispositivo e alle specifiche del veicolo.

Funzione di antifurto

Il sistema Infotainment ha un sistema di sicurezza elettronico per la prevenzione antifurto.

Il sistema Infotainment funziona solo nel veicolo in cui è stato installato la prima volta e non può essere usato se rubato.

Panoramica dei comandi

Tipo 1

Tipo 1-A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth

Tipo 1-B: Radio + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth

1. Display Visualizzazione stato e informazioni di riproduzione/ricezione/ menu.
2. Tasto di AZIONAMENTO [] con quadrante per VOLUME

• Accendere o spegnere il dispositivo premendo questo pulsante.
• Ruotare il quadrante per regolare il volume generale.

3. Pulsanti PRESET [1 ~ 6 ]

• Tenere premuto uno qualunque di questi pulsanti per aggiungere la stazione radio che si sta ascoltando alla pagina attuale dei preferiti.
• Premere uno qualunque di questi pulsanti per selezionare il canale a esso collegato.

4. Pulsante EJECT [] Premere questo pulsante ed estrarre il disco.
5. Fessura disco Questa è la fessura in cui si inseriscono e da cui si estraggono i compact disc.
6. Pulsante FAVOURITE [FAV1-2-3] Premere questo pulsante per selezionare la pagina dei canali preferiti memorizzati.
7. Pulsante INFORMAZIONI [INFO]

• Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sui file durante l'utilizzo delle modalità di riproduzione CD/MP3/ USB/iPod/Bluetooth.
• Visualizzare le informazioni su una stazione radio e sulla canzone che si sta ascoltando durante l'utilizzo della radio.

8. Pulsanti SEEK

• Premere questi pulsanti durante l'utilizzo della radio o DAB (Digital Audio Broadcasting) per la ricerca automatica delle stazioni con una buona ricezione.

  È possibile impostare manualmente la frequenza di trasmissione tenendo premuti questi pulsanti.

• Premere questi pulsanti durante l'utilizzo delle modalità di riproduzione CD/MP3/USB/ iPod/Bluetooth per passare immediatamente alla traccia precedente o successiva.

  Per il riavvolgimento o l'avanzamento veloci delle canzoni che si stanno ascoltando tenere premuti questi pulsanti.

9. Pulsante CD/AUX Premere questo pulsante per selezionare la funzione audio CD/ MP3/AUX o USB/iPod/bluetooth.
10. Pulsante RADIO BAND Premere questo pulsante per selezionare la radio FM/ FM o DAB (solo per il modello tipo 1-A).
11. Pulsante TP Quando si utilizza la funzione RDS FM, attivare o disattivare TP (programma sul traffico).
12. Pulsante CONFIG Premere questo pulsante per entrare nel menu Impostazioni.
13. Pulsante TONE Premere questo pulsante per regolare/ selezionare la modalità di impostazione audio.
14. Pulsante MENU con quadrante TUNE

• Premere questo pulsante per visualizzare il menu del funzionamento in corso o selezionare/ attivare il contenuto e il valore delle impostazioni.
• Ruotare il quadrante per passare/ cambiare il contenuto delle impostazioni o i valori delle impostazioni.

15. Porta AUX Collegare i dispositivi audio esterni a questa porta.
16. Pulsante BACK

• Annullare il contenuto inserito e ritornare al menu precedente.

17. TELEFONO [] / MUTE []

• Premere questo pulsante per attivare la modalità telefono bluetooth.
• Tenere premuto il pulsante per attivare o disattivare la funzione silenziosa.

Tipo 2

Tipo 2-A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth

Tipo 2-B: Radio + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth Tipo 2-C: Radio + CD/MP3 + AUX

1. Display Visualizzazione stato e informazioni di riproduzione/ricezione/ menu.
2. Tasto di AZIONAMENTO [] con quadrante per VOLUME

• Accendere o spegnere il dispositivo premendo questo pulsante.
• Ruotare il quadrante per regolare il volume generale.

3. Pulsanti PRESET [1 ~ 6 ]

• Tenere premuto uno qualunque di questi pulsanti per aggiungere la stazione radio che si sta ascoltando alla pagina attuale dei preferiti.
• Premere uno qualunque di questi pulsanti per selezionare il canale a esso collegato.

4. Pulsante EJECT [] Premere questo pulsante ed estrarre il disco.
5. Fessura disco Questa è la fessura in cui si inseriscono e da cui si estraggono i compact disc.
6. Pulsante FAVOURITE [FAV1-2-3] Premere questo pulsante per selezionare la pagina dei canali preferiti memorizzati.
7. Pulsante INFORMAZIONI [INFO]

• Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sui file quando si utilizzano le modalità di riproduzione CD/MP3/ USB/iPod/Bluetooth (solo per modello tipo 2-A/V).
• Visualizzare le informazioni su una stazione radio e sulla canzone che si sta ascoltando durante l'utilizzo della radio.

8.  Pulsanti SEEK

• Premere questi pulsanti durante l'utilizzo della radio o DAB (Digital Audio Broadcasting) (solo per modello tipo 2-A) per la ricerca automatica delle stazioni con una buona ricezione.

  È possibile impostare manualmente la frequenza di trasmissione tenendo premuti questi pulsanti.

• Premere questi pulsanti durante l'utilizzo delle modalità di riproduzione CD/MP3/USB/ iPod/Bluetooth per passare immediatamente alla traccia precedente o successiva (solo per modello tipo 2-A/B).

  Per il riavvolgimento o l'avanzamento veloci delle canzoni che si stanno ascoltando tenere premuti questi pulsanti.

9. Pulsante CD/AUX Premere questo pulsante per selezionare la funzione audio CD/ MP3/AUX o USB/iPod/bluetooth.
10. Pulsante RADIO BAND Premere questo pulsante per selezionare la banda radio FM, FM o DAB (solo per il modello tipo 2-A).
11. Pulsante TP Quando si utilizza la funzione RDS FM, attivare o disattivare TP (programma sul traffico).
12. Pulsante CONFIG Premere questo pulsante per entrare nel menu Impostazioni.
13. Pulsante TONE Premere questo pulsante per regolare/ selezionare la modalità di impostazione audio.
14. Pulsante MENU con quadrante TUNE

• Premere questo pulsante per visualizzare il menu del funzionamento in corso o selezionare/ attivare il contenuto e il valore delle impostazioni.
• Ruotare il quadrante per passare/ cambiare il contenuto delle impostazioni o i valori delle impostazioni.

15. Porta AUX Collegare i dispositivi audio esterni a questa porta.
16. Pulsante BACK

• Annullare il contenuto inserito e ritornare al menu precedente.

17. TELEFONO [] / MUTE []

• Premere questo pulsante per attivare la modalità telefono bluetooth (solo per il modello di tipo 2-A/B) o per attivare o disattivare la modalità silenziosa (solo per il modello di tipo 2-C).
• Tenere premuto il pulsante per attivare o disattivare la modalità silenziosa (solo per il modello di tipo 2-A/B).

Comandi audio al volante

Comandi audio sul volante tipo 1: opzione

1. SILENZIOSO []/Riattacca Premere il pulsante durante qualunque modalità di riproduzione musicale per attivare o disattivare la modalità silenziosa. In modalità occupata, è possibile premere questo pulsante per rifiutare o terminare la chiamata. 
2. Pulsante Chiama []

• Premere il pulsante per rispondere alla chiamata o attivare la modalità di ricomposizione del numero.
• Tenere premuto il pulsante per accedere allo storico delle chiamate effettuate o per passare dalla modalità in vivavoce alla modalità privata e viceversa durante una chiamata.

3. Pulsante/quadrante Fonte [SRC]

• Premere il pulsante per selezionare una modalità di ascolto audio.
• Ruotare il quadrante per cambiare la stazione radio salvata o la musica che si sta ascoltando.

4. Pulsanti Volume [+]

• Premere il pulsante + per aumentare il volume.
• Premere il pulsante - per abbassare il volume.

Comandi audio sul volante tipo 2: opzione

1. Pulsante Silenzioso [] Premere il pulsante per attivare e disattivare la funzione silenziosa.
2. Non disponibile
3. Pulsante/quadrante Fonte [SRC]

• Premere il pulsante per selezionare una modalità di ascolto audio.
• Ruotare il quadrante per cambiare la stazione radio salvata o la musica che si sta ascoltando.

4. Pulsanti Volume [+]

• Premere il pulsante + per aumentare il volume.
• Premere il pulsante - per abbassare il volume.

Funzionamento

Pulsanti e dispositivo di controllo

Il sistema Infotainment è azionato dai pulsanti funzione, dalla manopola multifunzione e dal menu indicato sul display.

I pulsanti e i dispositivi di controllo usati nel sistema sono i seguenti.

• Pulsanti e quadrante del Sistema Infotainment
• Comando audio al volante

Accensione/spegnimento del sistema

Premere il pulsante POWER [] per accendere il sistema.

All'accensione partirà l'ultima stazione di trasmissione o canzone selezionata.

(Tuttavia, per l'audio bluetooth sarà diverso in base al dispositivo).

Premere il pulsante POWER [] per spegnere il sistema.

Spegnimento automatico Quando l'interruttore di accensione (chiave di accensione dell'auto) è su off, accendendo il sistema Infotainment dal tasto di AZIONAMENTO [] il sistema Infotainment si spegnerà automaticamente dopo dieci minuti dall'ultima operazione dell'utente.

Regolazione del volume

Ruotare il quadrante del volume [VOL] per regolare il volume.

• Se si utilizza il comando audio al volante, premere i pulsanti del volume [+ ] per regolare il volume.
• Il volume attuale del suono viene indicato.
• All'accensione del sistema Infotainment il volume è regolato sul livello dell'ultima selezione (se inferiore al volume massimo di avvio).

Regolazione automatica del volume Quando l'impostazione del volume con funzione di compensazione della velocità è attivata, il volume viene regolato automaticamente in base alla velocità del veicolo per compensare il rumore del motore e dei pneumatici.

(Consultare Configurazione del sistema → Impostazioni radio → Volume automatico).

Limite del volume in caso di alta temperatura Se la temperatura interna della radio è molto elevata, il sistema Infotainment limita il volume massimo regolabile.

Se necessario, il volume si abbassa automaticamente.

Impostazioni tono

Da Impostazioni del tono è possibile impostare le caratteristiche del suono diversamente in base alla radio AM/ FM/DAB e alle funzioni di ciascun riproduttore audio.

Premere il pulsante TONE quando si utilizza la modalità di funzionamento relativa.

Ruotare il quadrante TUNE per selezionare la modalità di controllo del tono e quindi premere il pulsante MENU.

Ruotare il quadrante TUNE per selezionare il valore di controllo del tono e quindi premere il pulsante MENU.

È possibile avviare la voce attualmente selezionata tenendo premuto il pulsante MENU nella modalità di configurazione del tono oppure avviare tutte le voci di questa modalità tenendo premuto il pulsante TONE.

Impostazioni tono

• Bassi: regolare il livello dei bassi tra -12 e +12.
• Media frequenza: regolare il livello della media frequenza tra -12 e +12.
• Alti: regolare il livello degli alti tra -12 e +12.
• Fader: regolare il bilanciamento degli altoparlanti anteriori e posteriori tra 15 anteriore e 15 posteriore nel modello di veicolo con sistema a sei altoparlanti.
• Balance: regolare il bilanciamento degli altoparlanti di sinistra e destra tra 15 sinistra e 15 destra.
• EQ (equalizzatore): selezionare o disattivare lo stile di suono (OFF ↔ Pop ↔ Rock ↔ Classico ↔ Voce ↔ Country).

Selezionare la funzione

Radio AM/FM o DAB (solo per i modelli tipo 1/2-A)

Premere il pulsante RADIO BAND per selezionare la radio AM/FM o DAB (solo per i modelli di tipo 1/2-A).

Premere il pulsante MENU per aprire il menu FM, menu AM o menu DAB che include le opzioni per la selezione delle stazioni di trasmissione.

Riproduzione audio CD/MP3/USB/ iPod/Bluetooth (solo per i modelli di tipo 1/2-A/B) o ingresso audio esterno (AUX)

Premere ripetutamente il pulsante CD/AUX per scegliere le diverse funzioni del lettore audio. (CD/MP3 → AUX → USB o iPod, Bluetooth audio → CD/MP3 →....) Dal comando audio al volante, premere Fonte [SRC] per selezionare la modalità desiderata.

Premere il pulsante MENU per aprire il menu con le opzioni per la relativa funzione o il menu del dispositivo corrispondente (tranne per l'audio bluetooth).

Telefono vivavoce bluetooth

Premere il tasto di AZIONAMENTO [] per selezionare la funzione vivavoce bluetooth (solo per i modelli di tipo 1/2-A/B).

Premere il tasto di AZIONAMENTO [] per aprire il bluetooth con le opzioni per la relativa funzione.

Personalizzazione

Pulsanti principali/quadrante

I pulsanti e la manopola di regolazione usati nelle Impostazioni sono i seguenti.

(12) Pulsante CONFIG

Premere questo pulsante per entrare nel menu Impostazioni.

(14) Pulsante MENU con quadrante TUNE

• Ruotare il quadrante per passare al menù o alla voce delle impostazioni.
• Premere il pulsante per selezionare/ accedere alla schermata dei comandi dettagliati fornita dal menu o dalla voce impostazioni attuale.

(16) Pulsante BACK

Annullare la voce inserita e ritornare alla schermata/menu precedente.

Come usare il menu impostazioni per la personalizzazione

• I menu e le funzioni di impostazione possono essere diversi a seconda del modello di auto.
• Riferimento: Tabella delle informazioni per il menu Impostazioni sottostante.

[Esempio] Impostazioni → Data Ora → Data impostata: 23 Gen 2013

Premere il pulsante CONFIG per il menu Impostazioni.

Dopo aver consultato la tabella delle informazioni per il menu delle Impostazioni alla pagina sottostante, ruotare il quadrante TUNE per passare al menu impostazioni desiderato e quindi premere il pulsante MENU.

• Indica l'elenco dettagliato per il menu delle impostazioni o lo stato di funzionamento di pertinenza.
• Se oltre all'elenco dettagliato di pertinenza c'è un altro elenco dettaglio, è possibile ripetere l'operazione.

Ruotare il quadrante TUNE per raggiungere il valore di impostazione o lo stato di funzionamento desiderati e quindi premere il pulsante MENU.

• Se l'elenco dettagliato di pertinenza è composto da diverse voci, ripetere l'operazione.
• Impostare/inserire il valore di impostazione di pertinenza o lo stato di funzionamento cambia.

Tabella delle informazioni sulle impostazioni

[Lingue]

Selezionare la lingua desiderata.

[Ora data]

Impostazione dell'ora: Impostare manualmente l'ora e i minuti in base all'ora attuale.

• Impostare la data: Impostare manualmente l'anno/mese/data correnti.
• Impostare il formato dell'ora: Selezionare la visualizzazione a 12 o 24 ore.
• Impostare il formato della data: Impostare il formato di visualizzazione della data.

  AAAA.MM.GG: 2013 gen. 23
  GG/MM/AAAA: 23 gen. 2013
  MM/GG/AAAA: Gen. 23, 2013

• Sincronizzazione dell'orologio RDS: Selezionare On o Off

[Impostazioni radio]

• Regolazione automatica del volume: Impostare su Off/basso/ medio/alto.
• Volume massimo all'accensione: Impostare manualmente il limite massimo per il volume all'accensione.
• Preferiti radio: Impostare manualmente i numeri di pagina dei preferiti.
• Stazioni AS: Impostare la funzione Stazioni Auto Store per ogni radio o DAB.
• Opzioni RDS: Impostare le opzioni RDS.

• RDS: On/Off (attivare o disattivare la funzione RDS).
• Regionale: On/Off (attivare o disattivare la funzione Regionale).
• Blocco scorrimento testo: On/Off (attivare o disattivare la funzione Blocco scorrimento testo).
• Volume TA: Impostare il volume TA.

• Impostazioni DAB: Selezionare Impostazioni DAB.

• Collegamento insieme automatico: On/Off (attivare o disattivare la funzione Collegamento insieme automatico).
• Collegamento automatico DABFM: On/Off (attivare o disattivare la funzione Collegamento automatico DAB-FM).
• Adattamento audio dinamico: On/ Off (attivare o disattivare la funzione Adattamento dinamico audio).
• Selezione banda: Impostare Entrambi, Banda L o Banda III.

[Impostazioni bluetooth]

Bluetooth: Accedere alle Impostazioni bluetooth

• Attivazione: Selezionare On o Off.
• Elenco dispositivi: Selezionare il dispositivo desiderato e selezionare/ collegare/staccare o cancellare.
• Accoppia dispositivo: Provare ad associare un nuovo dispositivo bluetooth.
• Cambiare codice bluetooth: Cambiare/ impostare manualmente il codice bluetooth.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica: Ripristinare i valori delle impostazioni iniziali secondo le impostazioni predefinite.